Sunday, December 19, 2010

שיר מתורגם "החיים הם" - OPoem about life | Spanish

La vida es …
Life is …

החיים הם..

La vida es una oportunidad. Aprovéchala.
Life is an opportunity. Seize it.

החיים הם הזדמנות, תפוס אותם

La vida es belleza. Admírala.
Life is beauty. Admire it.

החיים יפים, הערץ אותם

La vida es bienaventuranza. Saboréala.
Life is prosperity. Savor it.

החיים הם שגשוג, התענג עליהם

La vida es un sueño. Hazlo realidad.
Life is a dream. Make it come true.

החיים הם חלום, הפוך אותם למציאות


La vida es un desafío. Enfréntalo.
Life is a challenge. Face it.

החיים הם אתגר, התמודד מולם

La vida es un deber. Cúmplelo.
Life is a duty. Carry it out.

החיים הם חובה, בצע אותם

La vida es un juego. Juégalo.
Life is a game. Play it.

החיים הם משחק, שחק אותם

La vida es un tesoro. Cuídalo.
Life is a treasure. Take care of it.

החיים הם אוצר, טפח אותם

La vida es riqueza. Consérvala.
Life is richness. Guard it.

החיים הם עושר, שמור עליהם

La vida es amor. Gózalo.
Life is love. Enjoy it.

החיים הם אהבה, תהנה מהם

La vida es un misterio. Descúbrelo.
Life is a mystery. Discover it.

החיים הם מסתורין, גלה אותם

La vida es una promesa. Realízala.
Life is a promise. Make good on it.

החיים הם הבטחה, עשה אותם טובים

La vida es tristeza. Supérala.
Life is sadness. Overcome it.

החיים הם צער, התגבר עליהם

La vida es un himno. Cántalo.
Life is an anthem. Sing it.

החיים הם שיר, שיר אותם

La vida es una lucha. Acéptala.
Life is a battle. Accept it.

החיים הם מאבק, קבל את זה

La vida es una aventura. Arriésgate.
Life is an adventure. Take the risk.

החיים הם הרפתקה, קח את הסיכון

La vida es felicidad. Merécela.
Life is happiness. Deserve it.

החיים הם אושר, היה ראוי לכך

La vida es vida. Defiéndela.
Life is life. Defend it.

החיים הם חיים, הגן עליהם



מתוך:
Poem about life | Spanish

No comments:

Post a Comment